-
1 верные сторонники партии
Русско-английский политический словарь > верные сторонники партии
-
2 убежденные партийцы
Русско-английский политический словарь > убежденные партийцы
-
3 П-139
КАИНОВА ПЕЧАТЬ ПЕЧАТЬ КАИНА КАИНОВО КЛЕЙМО all lit NP sing only) an imprint or external sign of criminalitythe mark of Cain....В генеральской прессе, более верной идеям партии, чем сама партия, разъяснили армейским политрукам, что: «Нобелевская премия (присужденная Солженицыну) есть каинова печать за предательство своего народа» (Солженицын 2)... The generals' press, which is more faithful to the ideas of the Party than the Party itself, explained...for the benefit of political officers in the army that "the Nobel Prize (awarded to Solzhenitsyn) is the mark of Cain for betraying his people" (2a).From the Bible (Gen. 4:15). -
4 каинова печать
• КАИНОВА ПЕЧАТЬ; ПЕЧАТЬ КАИНА; КАИНОВО КЛЕЙМО all lit[NP; sing only]=====⇒ an imprint or external sign of criminality:- the mark of Cain.♦...В генеральской прессе, более верной идеям партии, чем сама партия, разъяснили армейским политрукам, что: "Нобелевская премия [присужденная Солженицыну] есть каинова печать за предательство своего народа" (Солженицын 2)....The generals' press, which is more faithful to the ideas of the Party than the Party itself, explained...for the benefit of political officers in the army that "the Nobel Prize [awarded to Solzhenitsyn] is the mark of Cain for betraying his people" (2a).—————← From the Bible (Gen. 4:15).Большой русско-английский фразеологический словарь > каинова печать
-
5 каиново клеймо
• КАИНОВА ПЕЧАТЬ; ПЕЧАТЬ КАИНА; КАИНОВО КЛЕЙМО all lit[NP; sing only]=====⇒ an imprint or external sign of criminality:- the mark of Cain.♦...В генеральской прессе, более верной идеям партии, чем сама партия, разъяснили армейским политрукам, что: "Нобелевская премия [присужденная Солженицыну] есть каинова печать за предательство своего народа" (Солженицын 2)....The generals' press, which is more faithful to the ideas of the Party than the Party itself, explained...for the benefit of political officers in the army that "the Nobel Prize [awarded to Solzhenitsyn] is the mark of Cain for betraying his people" (2a).—————← From the Bible (Gen. 4:15).Большой русско-английский фразеологический словарь > каиново клеймо
-
6 печать Каина
• КАИНОВА ПЕЧАТЬ; ПЕЧАТЬ КАИНА; КАИНОВО КЛЕЙМО all lit[NP; sing only]=====⇒ an imprint or external sign of criminality:- the mark of Cain.♦...В генеральской прессе, более верной идеям партии, чем сама партия, разъяснили армейским политрукам, что: "Нобелевская премия [присужденная Солженицыну] есть каинова печать за предательство своего народа" (Солженицын 2)....The generals' press, which is more faithful to the ideas of the Party than the Party itself, explained...for the benefit of political officers in the army that "the Nobel Prize [awarded to Solzhenitsyn] is the mark of Cain for betraying his people" (2a).—————← From the Bible (Gen. 4:15).Большой русско-английский фразеологический словарь > печать Каина
-
7 верные курсу партии
General subject: the party faithful (об избирателях)Универсальный русско-английский словарь > верные курсу партии
-
8 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
См. также в других словарях:
The Netherlands — The Netherlands † Catholic Encyclopedia ► The Netherlands (Germ. Niederlande; Fr. Pays Bas). The Netherlands, or Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended, comprised practically the territory… … Catholic encyclopedia
Faithful to Trentino — ( Leali al Trentino ) is a regionalist social liberal Italian political party based in Trentino.It was launched in 2003 by former members of the Italian Republican Party, the Italian Democratic Socialist Party and Democratic Alliance, who run in… … Wikipedia
The Machabees — The Machabees † Catholic Encyclopedia ► The Machabees (Gr. Hoi Makkabaioi; Lat. Machabei; most probably from Aramaic maqqaba= hammer ). A priestly family which under the leadership of Mathathias initiated the revolt against the… … Catholic encyclopedia
Party identification — is a political term to describe a voter s underlying allegiance to a political party. The term was first used in the United States in the 1950s, but use of the term has decreased in usage as the process of party dealignment has… … Wikipedia
The Theory and Practice of Oligarchical Collectivism — The Theory and Practice of Oligarchical Collectivism, by Emmanuel Goldstein, is the fictional book that is a thematic and plot element integral to the dystopian novel Nineteen Eighty Four (1949), by George Orwell. In the totalitarian society of… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Most Beautiful Christmas Songs of the World — Compilation album by Boney M … Wikipedia
The Blekinge Street Gang — ( da. Blekingegadebanden) (December 1972 to May 1989) was a group of ten communist political activists who during the 1970s and 80s committed a number of highly professional robberies in Denmark and sent the money to the Popular Front for the… … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Legislative Assembly and the fall of the French monarchy — The French Revolution was a period in the history of France covering the years 1789 to 1799, in which republicans overthrew the Bourbon monarchy and the Roman Catholic Church perforce underwent radical restructuring. This article covers the one… … Wikipedia
The Tale of Mrs. Tittlemouse — … Wikipedia
